Bạn chỉ mới học tập tiếng Nhật nhưng bạn lại gặp gỡ những Kanji khó khăn, bạn đã mất gọi nó thì bắt buộc làm sao phía trên. Đừng lo lắng, sẽ có rất nhiều Furigamãng cầu. Vậy thì, Furigana là gì? Các các bạn hãy cùng Newsky thăm dò nhé!
*

Khái niệm:

Furigana (giờ Nhật:振り仮名 Hán Việt: Chấn đưa danh) là một nhiều loại chữ viết giúp đỡ cho việc phát âm tiếng Nhật, kể cả các chữ kamãng cầu được in nhỏ rộng bên canh một chữ kanji hay như là một cam kết từ bỏ như thế nào kia không giống nhằm mục tiêu biểu đạt phương thức phạt âm của từ đó. Trong cách thức viết ngang, “yokogaki”, chúng đc in ở ở bên trên mẫu chữ, còn vào phương thức viết dọc, “tategaki”, chúng được in phía bên bắt buộc của mẫu, giống như những ví dụ dưới. Đây là 1 loại ký kết tự ruby. Trong giờ Nhật, Furigamãng cầu rất biết đến với thương hiệu yomigamãng cầu (讀み仮名 Người ái mộ danh) xuất xắc đá quý (ルビ).

Bạn đang xem: Furigana là gì

Bài Viết: Furigana là gì

hoặc

Cần sử dụng:

Furigana thường xuyên đc cần sử dụng trong số những sản phẩm hiểu dành riêng cho trẻ nhỏ, bởi vì trẻ em hoàn toàn có thể chưa tồn tại kỹ năng gọi đọc & phân biệt chữ kanji, mà lại có thể hiểu được đa số từ đc viết biểu âm bằng hiragamãng cầu. Do trẻ em học hiragamãng cầu trước katakamãng cầu đề xuất Một trong những sách viết mang lại đối tượng người sử dụng người tiêu dùng trẻ nhỏ, còn cần sử dụng furigana là hiragana nhằm biểu âm đến mọi cam kết từ katakana.


Toàn bộ số đông cam kết trường đoản cú kanji tất yếu khôn cùng được biểu âm bằng furigamãng cầu giữa những sách mang đến trẻ em. Trong giờ đồng hồ Nhật, trên đây đc call là ”sōrubi (総ルビ). Rất đông manga đến vị thành niên dùng furigana. Dường như, một trong những sách cũng đều có hướng dẫn vạc âm (thường xuyên thì bằng Hiragana cơ mà nhiều khi dùng Romaji) dành cho tất cả những người học giờ Nhật (rất có thể tuy nhiên ngữ hoặc chỉ bằng giờ đồng hồ Nhật), bọn chúng hoàn toàn có thể hơi thân trực thuộc với người quốc tế muốn cai quản giờ đồng hồ Nhật nhanh khô rộng, hay như là muốn trải nghiệm rất nhiều truyện nđính thêm, đái tngày tiết, giỏi gần như bài bác báo bằng tiếng Nhật.Trong số đông cống phẩm đọc nhắm đến bạn nói giờ Nhật trưởng thành và cứng cáp, furigana hoàn toàn có thể được áp dụng mang đến đa số tự đc viết bằng hồ hết từ Kanji ít chạm mặt.Furigamãng cầu cũng thường xuyên có mặt cạnh phần đa thương hiệu kanji & phần lớn ký kết hiệu roman của bọn chúng ngơi nghỉ phần lớn đơn vị ga, dù rằng phương pháp phạt âm của từ kanji rất có thể phổ biến. Furigamãng cầu còn giỏi có mặt làm việc rất nhiều maps khuyên bảo cách thức đọc những địa điểm ít đình đám.

Xem thêm: " Hereinafter Là Gì - Hợp Đồng Thương Mại Tiếng Anh:

Một số ví dụ hay gặp của Furigana:

漢字(かんじ)(kanji) – Furigamãng cầu dạng Hiragana màn biểu diễn cách thức đọc của Kanji.Fast(ファスト) food(フード)(fasutofūdo) – Furigamãng cầu dạng Katakamãng cầu trình diễn phương thức phát âm giờ đồng hồ nước ngoài.上海(シャンハイ)(Shannhì – “Thượng Hải”) – Furigamãng cầu dạng Katakamãng cầu màn trình diễn cách thức gọi giờ đồng hồ China, dù kia gồm là Kanji mà lại người Nhật không gọi TPhường này theo âm Hán-Nhật.宇宙英雄記(スペースヒーローズ)(Supēsu Hīrōzu – “Thiên hà Anh hùng Ký”) – Furigana dạng Katakana màn trình diễn phương pháp gọi giờ đồng hồ nước ngoài, còn Kanji sẽ màn biểu diễn nghĩa. Đây là tên viết bằng giờ đồng hồ Nhật của cục phim “Doraemon: Nobita and những hiệp sĩ khoảng chừng không”. Những chữ Hán “Thiên hà Anh hùng Ký” sẽ không đc phát âm là “Uchū Eiyū Ki” theo giờ Nhật, nhưng mà đã hiểu theo tiếng Anh là “Space Heroes”.


Thế nào, các bạn đã hiểu về Furigana chưa? Nó đúng là vị giúp tinh cho chúng ta nhỉ? Nhưng trọn vẹn không đc sử dụng quá nó đâu nha! Quý Khách cần được cố gắng nỗ lực học tập thêm những Kanji vào!

Thể Loại: Chia sẻ trình bày Kiến Thức Cộng Đồng


Bài Viết: Furigana là gì ?

Thể Loại: LÀ GÌ

Nguồn Blog là gì: https://lichgo.vn Furigana là gì ?


Related


About The Author
*

Là GìThư điện tử Author

Leave sầu a Reply Hủy

Lưu thương hiệu của mình, gmail, cùng website vào trình chăm sóc này mang đến lần bình luận sau đó của tôi.